Mẫu bàn giao thiết bị căn hộ chung cư
Mẫu bàn giao thiết bị căn hộ chung cư
BIÊN BẢN BÀN GIAO THIẾT BỊ CĂN HỘ
GIỮA/BETWEEN
I.BÊN CHO THUÊ (BÊN A)/LESSOR (PARTY A):
Họ tên/ Full name : HUỲNH NGỌC HẢ
Quốc tịch/ Nationality : VIỆT NAM
CMND, Passport số/ ID, Passport NO. 02016393
Ngày cấp/ Issued date Tại/ at :
Địa chỉ : 217 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P17, BT, TP. HCM
Sau đây gọi tắt là “Bên A”
Hereinafter referred to as the “Party A”
Là chủ sở hữu hợp pháp của căn hộ L2-32.04
Here is the legal owner of the apartment L2-32.04
II.BÊN THUÊ (BÊN B)/LESSEE (PARTY B):
Bên B: CÔNG TY TNHH CHINA TELECOM INFORMATION (VIỆT NAM)
Người đại diện: Ông Wang Yong Lin
Điện thoại: +84(4)39461883
Mã số thuế: 010594243
Sau đây gọi tắt là “Bên B”.
Hereinafter referred to as the “Party B”
Sau khi bàn bạc, Bên Thuê và Bên Cho Thuê ký nhận Biên bản bàn giao trang thiết bị căn L2-32.04 như sau:
After discussing, The Leasee and The Lessor signs handover minutes of apartment, apartment L2-32.04, as follows:
Ngày .... tháng ...... năm 2022/...................... ....
|
STT |
Những hạng mục bàn giao |
Số lượng |
Đơn vị |
Tình trạng |
|
PHÒNG KHÁCH/ LIVING ROOM |
||||
|
1 |
Quạt đứng/ Fan |
02 |
Cái/ female |
|
|
2 |
Đồng treo tường/ Wall hanging |
01 |
Cái/ female |
|
|
3 |
Tranh đồng hồ treo tường/ Painting wall clock |
01 |
Cái/ female |
|
|
4 |
Sofa + bàn trà + 1 ghế/ Sofa + tea table + 1 chair |
01 |
Bộ/ set |
|
|
5 |
Bàn ăn +6 ghế (có 3 ghế bị rách da)/ Dining table +6 chairs (there are 3 seats with torn leather) |
01 |
Bộ/ set |
|
|
6 |
Tủ giày/ Shoes Cabinet |
01 |
Cái/ female |
|
|
7 |
Hệ thống rèm/ Curtain system |
01 |
Bộ/ set |
|
|
8 |
Tranh trang trí/ Decorative picture |
05 |
Bộ/ set |
|
|
|
Tivi + remot/ TV + remote |
01 |
Bộ/ set |
|
|
BẾP VÀ KHU VỰC ĂN UỐNG/ KITCHEN AND EATING AREA |
||||
|
1 |
Tủ lanh / Linen cabinet |
01 |
Cái/ female |
|
|
2 |
Nồi cơm điện/ Electric cooker |
01 |
Cái/ female |
|
|
3 |
Bếp điện từ + hút mùi/ Induction cooker + hood |
01 |
Bộ/ set |
|
|
4 |
Máy giặt/ Washing machine |
01 |
Cái/ female |
|
|
|
|
|
|
|
|
PHÒNG TẮM/ BATHROOM |
||||
|
1 |
Hệ thống phòng tắm / Bathroom system |
02 |
Bộ/ set |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
PHÒNG NGỦ/ BEDROOM |
||||
|
1 |
Tủ đầu giường + đèn/ Bedside cabinet + lamp |
02 |
Bộ/ set |
|
|
2 |
Tủ đầu giường/ Cabinet in front of bed |
01 |
Cái/ female |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
4 |
Giường + niệm/ Bed + chant |
03 |
Bộ/ set |
|
|
5 |
Hệ thống rèm/ Curtain system |
02 |
Bài viết khác
28-05-2021
hợp đồng môi giới cho thuê căn hộ chung cư là gì? Hợp đồng môi giới cho thuê căn hộ chung cư quan trọng như thế nào? Tại sao phải sử...
06-07-2022
Làm giàu từ việc cho thuê tài sản là mơ ước của nhiều người. Thế nhưng quản lý tài sản cho thuê không đơn giản. Đâu là các bước...
12-10-2022
Mẫu hợp đồng dịch vụ môi giới cho thuê song ngữ
| |
